5 Advantages of Machine Translation for Indonesian Game Localization

As the technology develops, machine translation is getting more advanced to fulfill the needs of people who want to translate content from any source language to target language. It is common now to use machine translation while doing translation, as is the case in the gaming industry.

Machine translation becomes a tool that can be utilized to aid in the localization process, so that the game being localized can be enjoyed by the target audience more seamlessly. Machine translation is making the process of translation for Indonesian Game Localization easier to do.

Before diving into the advantages of machine translation for Indonesian Game Localization, we should first understand what machine translation is and which machine translation is popular and well-known in today’s gaming industry.

Read More: Game Localization 2024: Trends, Challenges, and Opportunities in a Dynamic Industry

What is Machine Translation?

Machine translation could be defined as computational techniques to translate text or speech from source language to target language encompassing contextual, idiomatic, and pragmatic nuances.

This technology is utilized in language learning platforms to provide the user with translations in real time and improve their comprehension regarding foreign languages. Furthermore, the use of machine translation has made it easier for people to communicate to overcome language barriers.

Then, how does machine translation work for Indonesian Game Localization?

Machine translation works by using progressive algorithms and machine learning models to translate text or speech from source language to target language. Here are the steps of how to use machine translation:

• First, the user should prepare the input text or speech through filtering, cleaning, and organizing
• Second, the examples of texts in multiple languages and their respective translations is used to train the machine translation
• Then, the systems will proceed to learn and analyze the examples to understand patterns and probabilities of how words or phrases are translated to target language
• When a new text to translate is inputted, the system will use what it has learned to generate the translated version
• After obtaining the translation, some additional adjustments may be added to subtilize the result of translation

As machine translation is getting advanced, there are several machine translations that can be used to aid the translation process. These machine translations are mostly free to be used by users who want to translate a source language to target language. Here is the list of machine translations that you could use for translating:

• Google Translate, one of the most popular free machine translations available for users. It supports over 100 languages as it uses an NMT model to translate text which means that it can learn large amounts of data to improve the accuracy of translation result
• Microsoft Translator, a free machine translation supporting over 60 languages and using SMT models which relies on statistical data to translate text. Microsoft Translator is great for simple translation.
• Yandex Translate, one of the NMT model machine translators that supports over 90 languages. This machine translation is trained on a massive data set of text and code which makes it great for general-purpose translations

With the prevalence of machine translation in today's sophisticated industry, companies can utilize it to aid in the Indonesian game localization process, as it offers numerous advantages.

Advantages of Machine Translation for Indonesia Game Translation

These advantages of machine translation can be directly experienced by users when localizing games into Indonesian. Here are five key benefits of machine translation for Indonesian game localization:

1. Time Efficiency

One of the notable advantages of machine translation in game localization is its time efficiency. Machine translation algorithms can process large amounts of text quickly, which is particularly useful for Indonesian game localization. In contrast to human translation, which is more time-consuming and labor-intensive, machine translation enables users to meet tight deadlines, respond promptly to customer queries, and keep up with fast-paced modern communication.

2. Cost Effectiveness

Since machine translation allows the user to efficiently use their time in Indonesian Game Localization process, it offers significant cost saving as the company can reduce the reliance on expensive human translators and streamline their localization efforts. Cost effectiveness is completely beneficial for small and medium-sized companies with limited resources in doing game localization to Indonesian. It allows them to compete on a global scale without having to break the bank.

3. Scalability and Consistency

Machine translation is advanced in scalability and consistency, making the technology to be an ideal solution for translation of vast amounts of contents. It can handle the workloads with ease as it is able to translate product descriptions, user manuals, or even the marketing materials. Since it handles the workload well, machine translation can ensure consistency across all translations. The consistency is essential for maintaining brand integrity and conveying a seamless experience to users in Indonesian Game Localization industry.

4. Enhanced Language Learning

The use of machine translation can enhance language learning for the translators while doing Indonesian Game Localization. It is because machine translation provides an instant translation of unfamiliar words and phrases.

By leveraging machine translation in localizing games within Indonesia's game industry, translators can accelerate their learning process as they could improve vocabularies and obtain a deeper comprehension of foreign languages.

The real-time feedback grows a more immersive and interactive language experience, completely leading to greater proficiency in a language.

5. Accessibility

Machine translation, as the sophisticated technology nowadays, plays a fundamental role in making the information to be more accessible to a global audience. This technology could break down language barriers. Since the language barrier is broken down, machine translation empowers the translator to access their native language, regardless of geographical or linguistic restraint while doing Indonesian Game Localization. Beside beneficial for the gaming industry, this accessibility due to machine translation is profitable for the healthcare, education, and government service in which the information has a profound impact on people’s lives.

Conclusion

To conclude, machine translation has become one of the sophisticated technologies that is completely useful for today’s gaming industry, especially in Indonesian Game Localization process. This technology gives a lot of advantages for Indonesian Game Localization as it makes the process to be more efficient, effective, and accessible for the translators in doing localization for a game in Indonesia gaming industry.