Deskripsi Pekerjaan

• Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in target language.
• Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
• Check spelling, grammar and context of translation before submitting end result.

Persyaratan

• Have expert understanding of the Mandarin Language (Equivalent to HSK 4 and above) and Bahasa Indonesia. 
• Have interest and passion in the subtitle industry, experience in the related field will be a plus.
• Able to work under pressure and tight deadlines.
• Discipline, open-minded, and responsible.
• Have stable internet connection and working device (PC/laptop).

Tipe Pekerjaan Freelance

Penghasilan Extra

Jam Kerja

Flexible

Lokasi Kerja

Remote

Lamar posisi ini

Deskripsi Pekerjaan

• Manage all web novel and gaming-related projects, starting from preparing translation material, managing timeline, work distribution, and basic QA checking before submitting.
• Work closely with the web novel and gaming team to increase working efficiency.
• Communicate closely with clients and always update our progress and forward feedback to our internal team.

Persyaratan

• Understand Mandarin and English both Verbal and non Verbal.
• Fast-response and active (reply within 15 minutes during working hours).
• Driven and excellent problem-solving.
• Able to work under tight deadlines.

Tipe Pekerjaan Full-Time

Penghasilan Negotiable

Jam Kerja

Flexible

Lokasi Kerja

Remote

Lamar posisi ini

Deskripsi Pekerjaan

• Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in target language.
• Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
• Check spelling, grammar and context of translation before submitting end result.

Persyaratan

• Have expert understanding of the Mandarin Language (Equivalent to HSK 4 and above) and Bahasa Indonesia
• Have interest and passion in the gaming industry, experience in the related field will be a plus.
• Able to work under pressure and tight deadlines.
• Discipline, open-minded, and responsible.
• Have stable internet connection and working device (PC/laptop).

Tipe Pekerjaan Freelance

Penghasilan IDR 5.000.000 - IDR 20.000.000

Jam Kerja

Flexible

Lokasi Kerja

Remote

Lamar posisi ini

Deskripsi Pekerjaan

• Teach Mandarin based on the provided curriculum.
• Monitor each student's learning progress and identify areas for improvement.
• Conduct student assessments and provide evaluations after each class.
• Prepare lesson materials and ensure classes are engaging and interactive.
• Collaborate with the academic team to maintain teaching quality.

Persyaratan

• Have HSK certification (minimum HSK 5).
• Have at least 2 years of experience teaching Mandarin.
• Have experience in Mandarin translation.
• Able to work collaboratively in a team environment.
• Friendly, approachable, and able to create a positive and engaging classroom atmosphere.
• Strong communication and interpersonal skills.
• Passionate about helping students achieve their learning goals

Tipe Pekerjaan Freelance

Penghasilan Negotiable

Jam Kerja

Flexible

Lokasi Kerja

On-site Sumsel, Jambi, Lampung

Lamar posisi ini

Deskripsi Pekerjaan

• Translate official documents from English to Indonesian and vice versa, maintaining legal accuracy and intent
• Ensure translations are certified and meet the standards of HPI and government requirements
• Review and proofread translated documents for grammatical accuracy, terminology consistency, and formatting
• Collaborate with legal teams, government bodies, or clients to clarify context and ensure translation quality
• Maintain confidentiality of all sensitive and official information
• Stay updated with legal terminology and changes in translation standards or regulations
• Manage multiple projects with tight deadlines while maintaining quality standards
• Provide sworn certification and stamp on applicable documents

Persyaratan

• Fluent in English and Indonesian, both spoken and written
• Certified sworn translator, holding an official HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) certificate
• Minimum 2 years of experience in sworn translation
• Excellent understanding of legal, official, and formal documents
• High attention to detail and strong commitment to accuracy
• Able to meet tight deadlines and work under pressure
• Strong professional ethics and confidentiality standards
• Willing to work flexible hours and in coordination with clients or teams

Tipe Pekerjaan Freelance

Penghasilan Negotiable

Jam Kerja

Flexible

Lokasi Kerja

Remote

Lamar posisi ini

Deskripsi Pekerjaan

• Translate official documents from Mandarin to Indonesian and vice versa, maintaining legal accuracy and intent
• Ensure translations are certified and meet the standards of HPI and government requirements
• Review and proofread translated documents for grammatical accuracy, terminology consistency, and formatting
• Collaborate with legal teams, government bodies, or clients to clarify context and ensure translation quality
• Maintain confidentiality of all sensitive and official information
• Stay updated with legal terminology and changes in translation standards or regulations
• Manage multiple projects with tight deadlines while maintaining quality standards
• Provide sworn certification and stamp on applicable documents

Persyaratan

• Fluent in Mandarin and Indonesian, both spoken and written
• Certified sworn translator, holding an official HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) certificate
• Minimum 2 years of experience in sworn translation
• Excellent understanding of legal, official, and formal documents
• High attention to detail and strong commitment to accuracy
• Able to meet tight deadlines and work under pressure
• Strong professional ethics and confidentiality standards
• Willing to work flexible hours and in coordination with clients or teams

Tipe Pekerjaan Freelance

Penghasilan Negotiable

Jam Kerja

Flexible

Lokasi Kerja

Remote

Lamar posisi ini

Deskripsi Pekerjaan

• Evaluate the linguistic quality in games (translation, grammar, spelling, and context).
• Ensure language consistency across dialogues, subtitles, UI, and other texts.
• Report and document language-related bugs or issues.
• Provide suggestions for linguistic improvements.
• Verify fixes before the game is released.
• Adhere to established style guides and linguistic standards.

Persyaratan

• Proficiency in Indonesian and a strong understanding of source languages (typically English and Indonesia).
• Strong knowledge of grammar, spelling, and cultural context.
• Experience in LQA, translation, or editing (preferably in the gaming industry).
• Detail-oriented with the ability to identify linguistic errors.
• Capable of working in a team and communicating with various departments.
• Familiarity with game mechanics and gaming industry terminology.

Tipe Pekerjaan Freelance

Penghasilan Negotiable

Jam Kerja

08:00 - 17:00 WIB (GMT+7)

Lokasi Kerja

Remote

Lamar posisi ini

Deskripsi Pekerjaan

• Respond to customer inquiries via WhatsApp, email, and other communication channels in a timely and professional manner
• Provide clear information regarding services, pricing, timelines, and procedures related to business service
• Handle customer requests, complaints, and follow-ups to ensure customer satisfaction
• Coordinate with the internal team regarding order progress and updates
• Assist customers in placing orders and ensure all required documents are properly collected
• Monitor and track ongoing projects to ensure timely delivery
• Maintain accurate records of customer interactions and transactions
• Support administrative tasks related to customer service operations

Persyaratan

• Bachelor’s degree in any field (preferably English, Communication, or related majors)
• Excellent communication skills in English (written and verbal)
• Strong interpersonal skills and customer-oriented mindset
• Able to respond quickly, clearly, and professionally to customer inquiries
• Detail-oriented and able to manage multiple tasks simultaneously
• Familiar with WhatsApp, email communication, and basic customer handling tools
• Ability to work independently and in a team

Tipe Pekerjaan Intern

Penghasilan

Jam Kerja

Flexible

Lokasi Kerja

Remote

Lamar posisi ini

Deskripsi Pekerjaan

• Evaluate the linguistic quality in games (translation, grammar, spelling, and context).
• Ensure language consistency across dialogues, subtitles, UI, and other texts.
• Report and document language-related bugs or issues.
• Provide suggestions for linguistic improvements.
• Verify fixes before the game is released.
• Adhere to established style guides and linguistic standards.

Persyaratan

• Proficiency in Indonesian and a strong understanding of source languages (typically Indonesia and Mandarin).
• Strong knowledge of grammar, spelling, and cultural context.
• Experience in LQA, translation, or editing (preferably in the gaming industry).
• Detail-oriented with the ability to identify linguistic errors.
• Capable of working in a team and communicating with various departments.
• Familiarity with game mechanics and gaming industry terminology.

Tipe Pekerjaan Freelance

Penghasilan Negotiable

Jam Kerja

08:00 - 17:00 WIB (GMT+7)

Lokasi Kerja

Remote

Lamar posisi ini