Mô Tả Công Việc

• Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in the target language.
• Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
• Check the spelling, grammar, and context of the translation before submitting end result.

Yêu Cầu Công Việc

• Have an expert understanding of the Vietnamese and Mandarin Languages (Equivalent to HSK 4 and above).
• Have an interest and passion for the web novel industry, and experience in the related field will be a plus.
• Able to work under pressure and tight deadlines.
• Discipline, open-mindedness, and responsible.
• Have a stable internet connection and a working device (PC/laptop).

Loại Công Việc Freelance

Thu Nhập Extra

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Proofreading texts content (Spelling, syntax, typography);
• Checking texts for consistency, and recommending changes when necessary;
• Writing error reports;
• Proofreading technical documents concerning Brand’s Technical Requirements Checklist (TRC) for their games;

Yêu Cầu Công Việc

• Native in Vietnamese language & fluency in Japanese language;
• Attention to detail and accuracy;
• Have a wide knowledge of games;
• Ability to follow rules and guidelines faithfully;
• Able to gamify game texts;

Loại Công Việc Freelance

Thu Nhập Negotiable

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Quản lý các dự án dịch thuật từ đầu đến cuối, bao gồm : Chuẩn bị - kiểm soát và quản lý tiến độ và phân phối dự án; và không giới hạn ở việc kiểm tra QA cơ bản;
• Đảm bảo tất cả các dự án được hoàn thành trước thời hạn và cung cấp báo cáo QA trên hệ thống để kiểm tra không có lỗi dịch thuật nào trong quá trình dịch thuật;
• Làm việc chặt chẽ với nhóm dịch thuật để tăng hiệu quả làm việc;
• Giao tiếp chặt chẽ với khách hàng và cập nhật thông tin với nhóm nội bộ.

Yêu Cầu Công Việc

• Thành thạo tiếng Trung và tiếng Anh;
• Sinh viên mới tốt nghiệp có thể được cân nhắc;
• Kỹ năng tổ chức, giao tiếp và lãnh đạo tốt;
• Có kinh nghiệm trong tổ chức là một lợi thế;
• Khả năng làm việc từ xa và độc lập;
• Hướng đến kết quả và chú ý đến chi tiết;
• Khả năng làm nhiều việc cùng lúc và quản lý nhiều yếu tố của dự án;
• Kỹ năng lãnh đạo và giải quyết xung đột tốt.

Loại Công Việc Tự do

Thu Nhập Thoả thuận

Giờ Làm Việc

Tự do

Địa Điểm Làm Việc

Từ xa

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Direc voice talents to achieve the right tone, pacing, and emotion.
• Ensure consistency in delivery and adherence to brand/script guidelines.
• Collaborate with scriptwriters, audio engineers, and producers.
• Provide feedback to voice actors and help them refine performances.
• Oversea recordings sessions and ensure high-quality output.

Yêu Cầu Công Việc

• Experience in directing voice-over sessions.
• Strong knowledge of vocal performance techniques.
• Familiarity with audio recording and editing software (Pro tools, Audacity, Adobe Audition, etc.).
• Excellent communication and leadership skills.
• Background in media production, broadcasting, or performing arts is a plus.

Loại Công Việc Freelancer

Thu Nhập Extra

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Edit voice overs, dialogue, and other audio elements to achieve clarity, consistency, and quality.
• Remove background noise, pops, clicks, and other unwanted sounds.
• Ensure proper synchronisation of voice with video footage.
• Pay close attention to timing, pacing, and rhythm to ensure seamless integration of audio with video.
• Ability to take direction and feedback from clients or project manager to meet their expectations.
• Troubleshoot technical issues related to audio recording, editing, or playback.

Yêu Cầu Công Việc

• Minimum of 1 year of experience working in sound design.
• Proficiency in audio editing software such as Adobe Audition, Avid Pro Tools, and others.
• Pay close attention to timing, pacing, and rhythm to ensure seamless integration of audio with video.
• Possess a team player mentality and the ability to take direction and constructive criticism from project leads.
• Have a stable internet connection and working device (PC/laptop).

Loại Công Việc Freelancer

Thu Nhập Extra

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in the target language.
• Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
• Check the spelling, grammar, and context of the translation before submitting end result.

Yêu Cầu Công Việc

• Have an expert understanding of the English and Mandarin Languages (Equivalent to HSK 4 and above).
• Have an interest and passion for the web novel industry, and experience in the related field will be a plus.
• Able to work under pressure and tight deadlines.
• Discipline, open-mindedness, and responsible.
• Have a stable internet connection and a working device (PC/laptop).

Loại Công Việc Freelancer

Thu Nhập Extra

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Evaluate the linguistic quality in games (translation, grammar, spelling, and context).
• Ensure language consistency across dialogues, subtitles, UI, and other texts.
• Report and document language-related bugs or issues.
• Provide suggestions for linguistic improvements.
• Verify fixes before the game is released.
• Adhere to established style guides and linguistic standards.

Yêu Cầu Công Việc

• Proficiency in Vietnamese and a strong understanding of source languages (typically Vietnamese and Mandarin/Chinese).
• Strong knowledge of grammar, spelling, and cultural context.
• Experience in LQA, translation, or editing (preferably in the gaming industry).
• Detail-oriented with the ability to identify linguistic errors.
• Capable of working in a team and communicating with various departments.
• Familiarity with game mechanics and gaming industry terminology.

Loại Công Việc Freelancer

Thu Nhập Extra

Giờ Làm Việc

Flẽible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Evaluate the linguistic quality in games (translation, grammar, spelling, and context).
• Ensure language consistency across dialogues, subtitles, UI, and other texts.
• Report and document language-related bugs or issues.
• Provide suggestions for linguistic improvements.
• Verify fixes before the game is released.
• Adhere to established style guides and linguistic standards.

Yêu Cầu Công Việc

• Proficiency in English and a strong understanding of source languages (typically Vietnamese and English).
• Strong knowledge of grammar, spelling, and cultural context.
• Experience in LQA, translation, or editing (preferably in the gaming industry).
• Detail-oriented with the ability to identify linguistic errors.
• Capable of working in a team and communicating with various departments.
• Familiarity with game mechanics and gaming industry terminology.

Loại Công Việc Freelancer

Thu Nhập Extra

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này