Mô Tả Công Việc

• Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in the target language.
  Dịch nội dung từ ngôn ngữ Trung sang ngôn ngữ Việt Nam, đảm bảo bản dịch mạch lạc, chính xác và phù hợp với ngữ cảnh.
• Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
  Chủ động trao đổi và tham khảo ý kiến của nhóm khi cần thiết trong quá trình dịch thuật.
• Check the spelling, grammar, and context of the translation before submitting end result.
  Kiểm tra chính tả, ngữ pháp và ngữ cảnh của bản dịch trước khi bàn giao kết quả cuối cùng.

Yêu Cầu Công Việc

• Have an expert understanding of the Vietnamese and Mandarin Languages (Equivalent to HSK 4 and above).
  Có khả năng sử dụng thành thạo tiếng Việt và tiếng Trung (trình độ tương đương HSK 4 trở lên), có khả năng đọc hiểu và biên dịch chính xác.
• Have an interest and passion for the web novel industry, and experience in the related field will be a plus.
  Có sự quan tâm và đam mê đối với lĩnh vực tiểu thuyết trực tuyến (web novel); kinh nghiệm trong lĩnh vực liên quan là một lợi thế.
• Able to work under pressure and tight deadlines.
  Có khả năng làm việc dưới áp lực cao và đáp ứng các thời hạn công việc gấp.
• Discipline, open-mindedness, and responsible.
  Có tính kỷ luật, tư duy cởi mở và tinh thần trách nhiệm cao trong công việc.
• Have a stable internet connection and a working device (PC/laptop).
  Có kết nối Internet ổn định và thiết bị làm việc phù hợp (PC/Laptop).

Loại Công Việc Freelance

Thu Nhập Extra - Follow project

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in target language.
  Dịch nội dung từ ngôn ngữ Anh sang ngôn ngữ Việt Nam, đảm bảo bản dịch mạch lạc, chính xác và phù hợp với ngữ cảnh.
• Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
  Chủ động trao đổi và phối hợp với nhóm khi cần thiết trong quá trình dịch thuật.
• Check spelling, grammar and context of translation before submitting end result.
  Kiểm tra chính tả, ngữ pháp và ngữ cảnh của bản dịch trước khi bàn giao kết quả cuối cùng.

Yêu Cầu Công Việc

• Have expert understanding of the English and Vietnamese Language.
  Có khả năng sử dụng thành thạo tiếng Anh và tiếng Việt.
• Have interest and passion in the gaming industry, experience in the related field will be a plus.
  Có sự quan tâm và đam mê đối với ngành game; kinh nghiệm trong lĩnh vực liên quan là một lợi thế.
• Able to work under pressure and tight deadlines.
  Có khả năng làm việc dưới áp lực cao và đáp ứng các thời hạn gấp.
• Discipline, open-minded, and responsible.
  Có tính kỷ luật, tư duy cởi mở và tinh thần trách nhiệm cao trong công việc.
• Have stable internet connection and working device (PC/laptop)
  Có kết nối Internet ổn định và thiết bị làm việc phù hợp (PC/Laptop).

Loại Công Việc Freelance

Thu Nhập Extra - Follow project

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Direct voice talents to achieve the right tone, pacing, and emotion.
  Hướng dẫn và điều phối nhóm lồng tiếng nhằm đảm bảo thể hiện đúng tông giọng, nhịp độ và cảm xúc theo yêu cầu.
• Ensure consistency in delivery and adherence to brand/script guidelines.
  Đảm bảo tính nhất quán trong phần thể hiện của Cộng tác viên lồng tiếng và tuân thủ các tiêu chuẩn về thương hiệu, nội dung kịch bản.
• Collaborate with scriptwriters, audio engineers, and producers.
  Phối hợp chặt chẽ với biên kịch, kỹ thuật viên âm thanh và nhà sản xuất trong suốt quá trình thực hiện dự án.
• Provide feedback to voice actors and help them refine performances.
  Đưa ra nhận xét, góp ý và hỗ trợ Cộng tác viên lồng tiếng nâng cao chất lượng thể hiện.
• Oversea recordings projects / result and ensure high-quality output.
  Giám sát các dự án/kết quả lồng tiếng và đảm bảo sản phẩm đầu ra đạt tiêu chuẩn chất lượng đề ra.

Yêu Cầu Công Việc

• Experience in directing voice-over sessions.
  Có kinh nghiệm chỉ đạo hoặc điều phối các dự án thu âm/lồng tiếng (voice-over).
• Strong knowledge of vocal performance techniques.
  Am hiểu các kỹ thuật thể hiện giọng nói và diễn xuất bằng giọng nói.
• Familiarity with audio recording and editing software (Pro tools, Audacity, Adobe Audition, etc.).
  Thành thạo hoặc có kinh nghiệm sử dụng các phần mềm thu âm và chỉnh sửa âm thanh như Pro Tools, Audacity, Adobe Audition hoặc các công cụ tương đương.
• Excellent communication and leadership skills.
  Có kỹ năng giao tiếp, phối hợp và lãnh đạo đội nhóm tốt.
• Background in media production, broadcasting, or performing arts is a plus.
  Có nền tảng hoặc kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất truyền thông, phát thanh - truyền hình hoặc nghệ thuật biểu diễn là một lợi thế.

Loại Công Việc Freelancer

Thu Nhập Extra - Follow project

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Provide high-quality vocal performances to bring and creating unique voices, tones and personalities.
  Thực hiện các bản thu âm/lồng tiếng chất lượng cao, thể hiện đa dạng giọng nói, tông giọng và cá tính nhân vật theo yêu cầu.
• Work closely with teams to reach vision and give good performances.
  Phối hợp chặt chẽ với các nhóm liên quan để đảm bảo truyền tải đúng định hướng nội dung và mang đến phần thể hiện tốt nhất.
• Editing audio files to remove extraneous noise or other flaws in the recording.
  Chỉnh sửa tệp âm thanh sau thu âm, loại bỏ tạp âm và các lỗi kỹ thuật khác nhằm đảm bảo chất lượng bản ghi.

Yêu Cầu Công Việc

• Strong acting skills to effectively convey emotions, motivations, and character development through voice alone.
  Có kỹ năng diễn xuất tốt, có khả năng truyền tải cảm xúc, và sự phát triển của nhân vật thông qua giọng nói.
• Excellent communication skills, collaborate, and deliver performances that meet the project's requirements.
  Có kỹ năng giao tiếp hiệu quả, khả năng phối hợp làm việc với các nhóm liên quan và mang đến phần thể hiện đáp ứng yêu cầu của dự án.
• Maintain a professional attitude and work ethic, including punctuality, reliability, and the ability to work well under pressure.
  Duy trì tác phong làm việc chuyên nghiệp, bao gồm tính đúng giờ, tinh thần trách nhiệm, độ tin cậy cao và khả năng làm việc hiệu quả dưới áp lực.
• Have a stable internet connection and working device (PC/laptop).
  Có kết nối Internet ổn định và thiết bị làm việc phù hợp (PC/Laptop).

Loại Công Việc Freelancer

Thu Nhập Extra - Follow project

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này

Mô Tả Công Việc

• Proofreading text content (Spelling, syntax, typography);
  Hiệu đính nội dung văn bản (chính tả, cú pháp và cách trình bày);
• Checking texts for consistency, and recommending changes when necessary;
  Kiểm tra tính nhất quán của nội dung và đề xuất chỉnh sửa khi cần thiết.
• Writing error reports;
  Lập báo cáo lỗi trong quá trình kiểm tra và hiệu đính.

Yêu Cầu Công Việc

• At least 3 years of experience in the same role;
  Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương;
• Fluency in Vietnamese is mandatory;
  Bắt buộc sử dụng thành thạo tiếng Việt;
• Extreme attention to detail and accuracy;
  Có sự tỉ mỉ cao và chú trọng đến độ chính xác trong công việc.
• Ability to follow rules and guidelines faithfully;
  Có khả năng tuân thủ nghiêm ngặt các quy định và hướng dẫn được đề ra.
• Interested in reading novels;
  Có sở thích và quan tâm đến việc đọc tiểu thuyết.

Loại Công Việc Freelancer

Thu Nhập Extra - Follow project

Giờ Làm Việc

Flexible

Địa Điểm Làm Việc

Remote

Ứng tuyển vị trí này